Shots Fired

Natalie is served a subpoena, but from whom? An attempt on someone's life is made, but is it successful?